Confirmed users
426
edits
Websites/Mozilla.org/Archive/Parks/Tumucumaque/L10n: Difference between revisions
Websites/Mozilla.org/Archive/Parks/Tumucumaque/L10n (view source)
Revision as of 10:54, 2 March 2011
, 2 March 2011++
(Added Arabic translation) |
(++) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
**ru: создание | **ru: создание | ||
**pl: stworzenia | **pl: stworzenia | ||
**eo: kreaĵo, kreitaĵo, estaĵo, ekzistaĵo<!-- ĉu tio bone aplikeblas al arboj? --> | **eo: kreaĵo,kreitaĵo,estaĵo,ekzistaĵo <!-- ĉu tio bone aplikeblas al arboj? --> | ||
**ro: vietate | **ro: vietate | ||
**de: Geschöpf | **de: Geschöpf | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
**ru: растение | **ru: растение | ||
**pl: rośliny | **pl: rośliny | ||
**eo: kreskaĵo, planto, vegetaĵo | **eo: kreskaĵo,planto,vegetaĵo | ||
**ro: plantă | **ro: plantă | ||
**de: Pflanze | **de: Pflanze | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
**ru: пресмыкающееся | **ru: пресмыкающееся | ||
**pl: gady | **pl: gady | ||
**eo: rampulo, reptilio, rampaĵo | **eo: rampulo,reptilio,rampaĵo | ||
**ro: reptilă | **ro: reptilă | ||
**de: Reptil | **de: Reptil | ||
| Line 194: | Line 194: | ||
**ru: ара | **ru: ара | ||
**pl: ary | **pl: ary | ||
**eo: arao<!-- laŭ ReVo --> | **eo: arao,papago <!-- arao — laŭ ReVo --> | ||
**ro: papagal Ara Macao, | **ro: papagal Ara Macao, | ||
**de: Ara | **de: Ara | ||
| Line 222: | Line 222: | ||
**ru: муравьед | **ru: муравьед | ||
**pl: mrówkojad | **pl: mrówkojad | ||
**eo: formikomanĝulo,formikmanĝulo,formik-manĝulo | **eo: formikomanĝulo,formiko-manĝulo,formikmanĝulo,formik-manĝulo | ||
**ro: furnicar | **ro: furnicar | ||
**de: Ameisenbär | **de: Ameisenbär | ||
| Line 289: | Line 289: | ||
**fr: thécadactyle à queue épineuse, | **fr: thécadactyle à queue épineuse, | ||
**es: lagartija cola de nabo, | **es: lagartija cola de nabo, | ||
**ru: реп-хвостатый геккон<!-- репохвостый? --> | **ru: реп-хвостатый геккон <!-- репохвостый? ~Aleksej --> | ||
**pl: turnip-tailed-gekon, | **pl: turnip-tailed-gekon, | ||
**eo: | **eo: | ||
| Line 409: | Line 409: | ||
**ru: бурый капуцин, | **ru: бурый капуцин, | ||
**pl: kapucynka-czubata, | **pl: kapucynka-czubata, | ||
**eo: vango-hara kapuceno, vangohara kapuceno, vanghara kapuceno, vang-hara kapuceno <!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm ; genronomo tie estas «cebo» --> | **eo: cebo, vango-hara kapuceno, vangohara kapuceno, vanghara kapuceno, vang-hara kapuceno <!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm ; genronomo tie estas «cebo» --> | ||
**ro: maimuță capucin cu smocuri, | **ro: maimuță capucin cu smocuri, | ||
**ar: قرد كبوشي | **ar: قرد كبوشي | ||
| Line 449: | Line 449: | ||
**ru: оцелот | **ru: оцелот | ||
**pl: ocelot | **pl: ocelot | ||
**eo: <!-- | **eo: oceloto <!-- laŭ Vikipedio --> | ||
**ro: ocelot | **ro: ocelot | ||
**ar: أسلوت | **ar: أسلوت | ||
| Line 502: | Line 502: | ||
**ru: кустарниковая собака, | **ru: кустарниковая собака, | ||
**pl: pies-leśny | **pl: pies-leśny | ||
**eo: speoto, arbaro-hundo, arbarhundo, arbarohundo, mustelvulpo | **eo: speoto, arbaro-hundo, arbarhundo, arbar-hundo, arbarohundo, mustelvulpo | ||
**ro: câine de preerie, | **ro: câine de preerie, | ||
**de:<br> | **de:<br> | ||
| Line 516: | Line 516: | ||
**ru: вода, вода, река, пруд | **ru: вода, вода, река, пруд | ||
**pl: woda, rzeka, staw | **pl: woda, rzeka, staw | ||
**eo: akvo, akvujo, rivero, lago, lageto | **eo: akvo, akvujo, rivero, lago, lageto, rojo, rivereto, torento | ||
**ro: apă, apă, râu, lac, fluviu | **ro: apă, apă, râu, lac, fluviu | ||
**de: Wasser, Wasser, Fluss, Teich | **de: Wasser, Wasser, Fluss, Teich | ||
**ar: ماء, نهر, بحيرة, مستنقع, بركة | **ar: ماء, نهر, بحيرة, مستنقع, بركة | ||