Confirmed users
1,276
edits
L10n:WorldReady/Top10: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
(Created page with "= Top Ten Ideas for Improving Localization = == 1. Consistent Naming/Messaging Situations == When the message needs to stay very close to the same across locales this requires ...") |
No edit summary |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
Please consider the length of copy and character limitation when creating designs. For instance, it might take a Latin language 30 characters to express a 15 character English string. Historically, we've run into this issue with Affiliate buttons where space is severely constrained. | Please consider the length of copy and character limitation when creating designs. For instance, it might take a Latin language 30 characters to express a 15 character English string. Historically, we've run into this issue with Affiliate buttons where space is severely constrained. | ||
== 6. Use web fonts == | |||
We make heavy use of webfonts on our websites, but they only look good in a handful of Western languages. E. g. učenje on MDN in Slovenian doesn't look very good: http://horv.at/files/fonts.png. | |||
[[File:http://horv.at/files/fonts.png]] | |||