Compatibility/StdLetters: Difference between revisions

← Older edit

Compatibility/StdLetters (view source)

Revision as of 22:38, 12 April 2018

2,060 bytes added , 12 April 2018

Added German translation

DenSchub

202

edits

@@ Line 34: / Line 34: @@
   Jam duke ndihmuar ekipin e zhvillimit të Firefox-it te Mozilla
   lidhur me zgjidhjen e problemeve të Përputhshmërisë në Web. Po
-  raportoj një problem lidhur me site-in tuaj Web që nuk funksionon
+  ju raportoj një problem lidhur me sajtin tuaj, i cili nuk
-  si duhet me Firefox-in (Mozilla).
+  funksionon si duhet me Firefox-in (Mozilla).
-          http://www.shembull.org/
+          http://www.example.org/
-  A mund të më lidhni me personin e duhur
+  A mund të më lidhni me personin e duhur në ekipin e
- në ekipin e Komunikimit/Marketingut dhe/ose
+ Komunikimit/Marketingut dhe/ose ekipin Teknik që ka
- ekipin Teknik që ka në ngarkim site-in tuaj Web?
+ në ngarkim sajtin tuaj?
-  Problemi përshkruhet hollësisht në ndjekësin e të metave të Mozilla-s.
+  Problemi përshkruhet hollësisht te ndjekësi i të metave të Mozilla-s.
   https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=<issue_number>
   Shumë faleminderit për çfarëdo ndihme.
-  Përshëndetjet më të mira
+  Përshëndetjet më të mira,
 </pre>
 === Arabic ===
 <pre lang="ar">
@@ Line 149: / Line 150: @@
   En vous remerciant de l'aide que vous voudrez bien nous apporter.
   Cordialement
+</pre>
+=== German ===
+<pre lang="de">
+ Hi,
+ ich helfe dem Firefox-Entwicklerteam bei Mozilla dabei,
+ Web-Kompatibilitäts-Probleme zu lösen, und möchte ein Problem
+ mit Ihrer Website melden, die im Fiefox nicht ordentlich
+ funktioniert. Konkret geht es um folgende Seite:
+          http://www.example.org/
+ Könnten Sie mich, wenn möglich, mit der richtigen Person im
+ Marketing oder dem Entwicklerteam der Webseite in Verbindung
+ bringen?
+ Mehr Informationen zum Problem gibt es im Mozilla-Bug-Tracker
+ unter https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=<issue_number>
+ Vielen dank für Ihre Zeit.
 </pre>
@@ Line 224: / Line 247: @@
   Előre is a köszönöm a segítségét.
   Üdvözlettel,
+</pre>
+=== Italian ===
+<pre lang="it">
+ Salve,
+ Sto aiutando il team di sviluppo di Firefox a risolvere problemi di compatibilità Web.
+ Le riporto un problema relativo al vostro sito che non funziona correttamente
+ con Firefox (Mozilla). Il problema è relativo al seguente dominio:
+         http://www.example.org/
+ Potreste mettermi in contatto con il responsabile delle Comunicazioni
+ e/o con il team di sviluppatori
+ che si occupa del vostro sito Web?
+ Il problema è descritto in dettaglio al seguente link:
+ https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=<issue_number>
+ Grazie per il vostro tempo.
 </pre>
@@ Line 361: / Line 407: @@
    Bună, Știți pe cine pot contacta pentru a discuta despre problemele paginii dvs?
    Mai multe detalii: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=<issue_number>
+=== Русский (ru) ===
+<pre lang="en">
+ Здравствуйте,
+ Я помогаю команде разработчиков Mozilla Firefox
+решать проблемы совместимости в Сети. Я сообщаю
+о проблеме, что ваш веб-сайт не работает должным
+образом с Firefox. Это касается следующего сайта:
+         http://www.example.org/
+ Могли бы вы предоставить мне контактную информацию
+с ответсвенным лицом в вашей команде?
+ Проблема детально описана на баг-трекере Mozilla.
+ https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=<issue_number>
+ Спасибо, что уделили внимание.
+</pre>
 === Serbian ===
@@ Line 431: / Line 500: @@
 Hej, vet ni vem jag ska kontakta för att disskutera detta problem
 https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=<issue_number> med
-er hemsida ?
+er hemsida?
 </pre>