Confirmed users
504
edits
MDN/Projects/Completed/Localization UX Improvements: Difference between revisions
MDN/Projects/Completed/Localization UX Improvements (view source)
Revision as of 09:40, 29 June 2014
, 29 June 2014→Bugs
(→Bugs) |
(→Bugs) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
|+ Bugs to be fixed before Sept 30th, 2014 | |+ Bugs to be fixed before Sept 30th, 2014 | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=776048 | | rowspan="2" | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=776048 776048] | ||
| Tags with diacritics and tags without diacritics are mixed. | | Tags with diacritics and tags without diacritics are mixed. | ||
| P1 | | P1 | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
This bug also shows blatantly that l10n is an afterthought and not a strong commitment. | This bug also shows blatantly that l10n is an afterthought and not a strong commitment. | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=777434 777434] | |||
| rowspan="2" | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=777434 | |||
| Mechanism to hide the English text. | | Mechanism to hide the English text. | ||
| P1 | | P1 | ||
| Line 35: | Line 34: | ||
More, in both these use cases, the display of the English text makes the translated area very small and make it very difficult to perform the task. | More, in both these use cases, the display of the English text makes the translated area very small and make it very difficult to perform the task. | ||
A button (or other widget) to toggle the side display of the English original will solve both problem. | A button (or other widget) to toggle the side display of the English original will solve both problem. | ||
|- | |||
| rowspan="2" | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=777988 777988] | |||
| Translate CKEditor | |||
| P1 | |||
|- | |||
| colspan="2" | CKEditor buttons are labelled in English. They should be in the language of the interface | |||
|- | |||
| rowspan="2" | ? | |||
| CKEditor should spellcheck by default | |||
| P1 | |||
|- | |||
| colspan="2" | A good deal of the editorial reviews contributions are basic orthographic mistakes that would have tagged by a spellchecker. This is especially the case when we get young editors. | |||
|- | |||
| rowspan="2" | ? | |||
| Editor box should use Firefox spellcheckers. | |||
| P1 | |||
|- | |||
| colspan="2" | Regular editors have heavily configured dictionaries: it contains name of Mozilla products and often used terminology. Default spellcheckers are far far less good and impair the speed of translation. | |||
|} | |} | ||