L10n:Teams:ta-Tamil-view: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
(improvement)
(improvement)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{L10navbar}}<p><br>
{{L10navbar}}<p><br>
[[File:L10n logo.png|thumbnail|right|200px|Mozilla Tamil l10n Team]]
[[File:L10n logo.png|thumbnail|right|200px|Mozilla Tamil l10n Team]]
 
__NOTOC__
====[https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ta View this page in English)]====
=== மொசில்லா தமிழாக்கக் குழு ===
=== மொசில்லா தமிழாக்கக் குழு ===


Line 21: Line 22:
<b>தொடக்கநிலை இணையப் பயிற்சி (30நிமி - 1 மணி): <br/></b>
<b>தொடக்கநிலை இணையப் பயிற்சி (30நிமி - 1 மணி): <br/></b>
  <b>அறிமுகம்<br/></b>
  <b>அறிமுகம்<br/></b>
  <b>நான் ஏன்/என்ன செய்யப்போகிறோம்? <br/></b>
  <b>நாம் மொழிபெயர்ப்பது ஏன்/எதை மொழிபெயர்க்கப்போகிறோம்? <br/></b>
  * தமிழைப் பொருத்தவரையில் L10n பங்களிப்புகள் குறைவாகவே இருக்கலாம், ஆனால் தரமே முதன்மை<br>
  * தமிழைப் பொருத்தவரையில் L10n பங்களிப்புகள் குறைவாகவே இருக்கலாம், ஆனால் தரமே முதன்மை<br>
  <b>பயிற்சியளிக்கப்படும் கருவிகள்</b>
  <b>பயிற்சியளிக்கப்படும் கருவிகள்</b>
Line 41: Line 42:
  * ஒப்படைக்கப்பட்ட பணி குறித்த மீளாய்வு.
  * ஒப்படைக்கப்பட்ட பணி குறித்த மீளாய்வு.
  * மீளாய்விற்குப் பின் பின்னூட்டம்.
  * மீளாய்விற்குப் பின் பின்னூட்டம்.
  <b>கூடுதல் பயிற்சி தேவையெனில், தேவைகளுக்கேற்ப திட்டம் ஒப்படைக்கப்படும்.</b>
  <b>கூடுதல் பயிற்சி தேவையெனில், தேவைகளுக்கேற்ப வழங்கப்படும்.</b>
<b>அடுத்த படிநிலைகள்:</b>
<b>அடுத்த படிநிலைகள்:</b>
  * திட்டத்திற்கான சமர்பிப்பு அணுகல் வழங்குதல்.
  * திட்டத்திற்கான சமர்பிப்பு அணுகல் வழங்குதல்.
Line 57: Line 58:
===ஒருங்கிணைப்பு===
===ஒருங்கிணைப்பு===


[தற்போதைய பொறுப்பாளர்: https://mozillians.org/en-US/u/thangamani-arun/ அருண்குமார்]
தற்போதைய தலைவர்: [https://mozillians.org/en-US/u/thangamani-arun/ அருண் குமார்]
 


===தற்போதைய பங்களிப்பாளர்கள்===
===தற்போதைய பங்களிப்பாளர்கள்===
 
{| border="1" class="wikitable"
{| border="1"
|-
|-
! Name
! Name
! Email
! Email
! Role
! Role
! Desktop OS
! Tablet OS
! Mobile OS
! Hg Access?
! Hg Access?
! SVN Access?
! Pootle Sumbit Access?
! Locality
|-
|-
| அருண் பிரகாஷ்/Arun Prakash
| [https://mozillians.org/en-US/u/thangamani-arun/ அருண் குமார்/Arun Kumar]
| arunprakash.pts [AT] gmail [DOT] com
| thangam.arunx(at)gmail.com
| குழு தலைவர்
| குழுத்தலைவர்
| Fedora 21
| இல்லை
| Android
| ஆம்
| Android & Firefox OS
| கோலாலம்பூர் - மலேசியா
| Yes
|
|
|-
|-
| அருண் குமார்/Arun Kumar
| [https://mozillians.org/en-US/u/khaleeljageer/ கலீல் ஜாகீர்/Khaleel Jageer]
| thangam.arunx [AT] gmail [DOT] com
| jskcse4(at)gmail.com
| நிர்வாகி/பங்களிப்பாளர்
| மொழிபெயர்ப்பாளர்
| Ubuntu 14.04
| இல்லை
| -
| Android & Firefox OS
| இல்லை
| இல்லை
|
| தமிழ்நாடு - இந்தியா
|-
|-
| கார்த்திகேயன்/Karthickeyan.N
| [https://mozillians.org/en-US/u/ksmammar/ முகம்மது அம்மார்/Mohammed Ammar]
| nkarthic95[at]gmail[dot]com
| ksmammar(at)gmail.com
| குழு தலைவர்
| மீளாய்வாளர்
| Windows 7
| -
| Android & Windows Phone 8.1
| இல்லை
| இல்லை
|}
| ஆம்
 
| தமிழ்நாடு - இந்தியா
===Localizers in Training===
 
{| border="1"
|-
|-
! Name
| [https://mozillians.org/en-US/u/paramesvariramasamy பரமேஸ்வரி இராமசாமி/Paramesvari Ramasamy]
! Email
| paramesvariramasamy(at)gmail.com
! Project assignment
| பயிற்சி பெறுநர்
! Desktop OS
| இல்லை
! Tablet OS
| இல்லை
! Mobile OS
| கோலாலம்பூர் - மலேசியா
|-
|-
| கலீல் ஜாகீர்/Khaleel Jageer
| [https://mozillians.org/en-US/u/moganadevinthoran மோகனா தேவேந்திரன்/Mogana Devinthoran]
| jskcse4[at]gmail[dot]com
| moganadevinthoran(at)gmail.com
| Web Parts
| பயிற்சி பெறுநர்
| Fedora 21
| இல்லை
| -
| இல்லை
| Android & Firefox OS
| கோலாலம்பூர் - மலேசியா
|-
| ஜெயபாரத்/rat
| jayabharat[at]live[dot]com
| Web Parts
| Fedora 23
| Raspbian
| Android 6.0
|-
|முஹம்மது அம்மார்/ksmammar
|ksmammar[at]gmail[dot]com
| -
| -
| -
| -
|-
|பார்த்திபாபாலாஜி / Paarttipaabhalaji
|paarilovely[at]gmail[dot]com
| -
|Windows 8.1, Ubuntu 16.0
| -
| -
|-
|பாலாஜி/Balaji
|balajitechone[at]gmail[dot]com
| -
| Linux Mint 17
| -
| Android
|-
|வெங்கட்/gowthamvenkat2605
|gowthamvenkat2605[at]gmail[dot]com
| -
| -
| -
| -
|-
| மனோஜ்மணி / Manoaj Mani
| manoaj22015[at]gmail[dot]com
| -
| Windows 7
| -
| Android
|-
| மனோஜ் / Manoj R
| manojr1498[at]gmail[dot]com
| -
| Windows 7
| -
| Android
|-
| Roopak Suresh
| roopaksuresh[at]gmail[dot]com
| -
| Fedora
| -
| Android 5.0
|-  
|}
|}


====Past Team Members====
====மேனாள் பங்களிப்பாளர்கள்====


{| border="1"
{| border="1"
Line 184: Line 113:
! Email
! Email
! Role
! Role
! Hg/SVN Access?
|-
| அருண் பிராகஷ்/Arun Prakash
| arunprakash.pts(at)gmail.com
| தலைவர்/பங்களிப்பாளர்
|-
|-
| சாந்த குமார்/Shantha Kumar
| சாந்த குமார்/Shantha Kumar
| shantha.thamizh [AT] gmail [DOT] com
| shantha.thamizh [AT] gmail [DOT] com
| பங்களிப்பாளர்
| பங்களிப்பாளர்
| இல்லை
|-
|-
| ஸ்ரீ ராமதாஸ் / Sri Ramadoss M
| ஸ்ரீ ராமதாஸ் / Sri Ramadoss M
| amachu [at] yavarkkum [dot] org
| amachu [at] yavarkkum [dot] org
| பங்களிப்பாளர்
| பங்களிப்பாளர்
| இல்லை
|-
|-
| பெலிக்ஸ் / I Felix
| பெலிக்ஸ் / I Felix
| ifelix25 [at] gmail [dot] com
| ifelix25 [at] gmail [dot] com
| பங்களிப்பாளர்
| பங்களிப்பாளர்
| இல்லை
|-
|-
| வீரகுமார் / Veerakumar R
| வீரகுமார் / Veerakumar R
| veerakumar.r [at] gmail [dot] com
| veerakumar.r [at] gmail [dot] com
| பங்களிப்பாளர்
| பங்களிப்பாளர்
| இல்லை
|-
|-
| ஜெயாராதா / Jayaradhaa
| ஜெயாராதா / Jayaradhaa
| jayaradhaa [at] rediffmail [dot] com
| jayaradhaa [at] rediffmail [dot] com
| பங்களிப்பாளர்
| பங்களிப்பாளர்
| இல்லை
|-
|-
| ராமன் / RKVS Raman
| ராமன் / RKVS Raman
| rkvsraman [at] gmail [dot] com
| rkvsraman [at] gmail [dot] com
| பங்களிப்பாளர்
| பங்களிப்பாளர்
| இல்லை
|-  
|-  
| இளந்தமிழ் / C.M.Elanttamil
| இளந்தமிழ் / C.M.Elanttamil
| elantamil [AT] gmail [DOT] com
| elantamil [AT] gmail [DOT] com
| பங்களிப்பாளர்
| பங்களிப்பாளர்
| இல்லை
|-
|-
| சு. முகுந்தராஜ் / S. Muguntharaj
| சு. முகுந்தராஜ் / S. Muguntharaj
| mugunth [AT] gmail [DOT] com
| mugunth [AT] gmail [DOT] com
| தலைவர் / பங்களிப்பாளர்
| தலைவர் / பங்களிப்பாளர்
| இல்லை
|-  
|-  
| வே. இளஞ்செழியன் / Ve. Elanjelian
| வே. இளஞ்செழியன் / Ve. Elanjelian
| tamiliam [AT] gmail [DOT] com
| tamiliam [AT] gmail [DOT] com
| தலைவர் / பங்களிப்பாளர்
| தலைவர் / பங்களிப்பாளர்
| இல்லை
|}
|}
====Active Projects====
* [http://mozilla.locamotion.org/ta/firefox Firefox(Aurora)]
* [http://mozilla.locamotion.org/ta/mobile Firefox for Android]
* [http://mozilla.locamotion.org/ta/mozilla_lang Mozilla.org aka Web Parts]
<!-- * [http://mozilla.locamotion.org/ta/firefoxos Firefox OS] -->
===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
If you want to help localize http://support.mozilla.org/ta into Tamil, please do the following:
# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account]
# If you can, [https://support.mozilla.org/groups/tamil-localization get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message]. If there is nobody listed there, please get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here]. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/711196 Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community]. We don’t bite, unless you’re made of cake.
# You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.
<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com -->

Latest revision as of 15:41, 29 June 2020

Mozilla L10n Main | Join Mozilla | Overview | L10n Drivers | Communities | Meetings | Blog | Resources


Mozilla Tamil l10n Team

View this page in English)

மொசில்லா தமிழாக்கக் குழு

மொசில்லா தமிழாக்கக் குழுவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

இக்குழுவில் இணைவது எப்படி

1. தமிழ்க் குழுமத்தில் இணைய விரும்பும் புதிய பங்களிப்பாளர்கள் தமிழ் மடலாயற்குழு மற்றும் Mozilla L10N மடற்குழுவில் சேரலாம்.

2. தமிழ் மடலாயற்குழுவில் உங்களை அறிமுகம் செய்துகொண்டு, தமிழ் மொழிபெயர்ப்பில் பங்களிக்க ஏன் விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தமிழில் விளக்குங்கள்.

3. தமிழ்ச் சமூகம் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்புத் திறன்களை மதிப்பிட்டு அடுத்தகட்டத் திட்டத்தை முடிவு செய்யும்.

4. மொழிபெயர்ப்பு வேலைகள் பகிர்ந்து மேற்கொள்ளப்படுகின்றன, (எ-டு) ஒரு பங்களிப்பாளர் பயர்பாக்சு உலாவி மொழிபெயர்ப்பிலும், மற்றொருவர் mozilla.org வலைப்பக்க மொழிபெயர்ப்பிலும் பங்களிக்கின்றனர்.

5. ஒவ்வொரு பங்களிப்பாளர்களும் தாங்கள் எதிர்கொள்ளும் சிக்கல்களை மடலாயற்குழுவில் கலந்துரையாடுகின்றனர்.

புதியவர் பயிற்சியும் அங்கீகாரச் செயல்முறையும்

தொடக்கநிலை இணையப் பயிற்சி (30நிமி - 1 மணி): 

அறிமுகம்

நாம் மொழிபெயர்ப்பது ஏன்/எதை மொழிபெயர்க்கப்போகிறோம்? 

* தமிழைப் பொருத்தவரையில் L10n பங்களிப்புகள் குறைவாகவே இருக்கலாம், ஆனால் தரமே முதன்மை

பயிற்சியளிக்கப்படும் கருவிகள்
* பொந்தூன் (https://pontoon.mozilla.org/ta/)

Language Tool - தமிழ் இலக்கணத் திருத்தி  
* https://languagetool.org/ - வலைத்தளத்தில் தமிழைத் தேர்ந்தெடுத்து சரிபார்க்க வேண்டிய தொடரைப் பதிவிடுங்கள்

QA
* Firefox for Desktop
* Firefox for Android
* mozilla.org

தகவற்தொடர்பு முறை
* மடலாயற்குழு

தொடக்கநிலைப் பணி ஒப்படைப்புகள்: 

முதற்சுற்று பணி ஒப்படைப்புகள் வழங்கப்படும் (100 - 200 சரங்கள்).
* ஒப்படைக்கப்பட்ட பணி குறித்த மீளாய்வு.
* மீளாய்விற்குப் பின் பின்னூட்டம்.
இரண்டாம் சுற்று பணி ஒப்படைப்புகள் (200-500 சரங்கள்).
* ஒப்படைக்கப்பட்ட பணி குறித்த மீளாய்வு.
* மீளாய்விற்குப் பின் பின்னூட்டம்.
கூடுதல் பயிற்சி தேவையெனில், தேவைகளுக்கேற்ப வழங்கப்படும்.

அடுத்த படிநிலைகள்: 

* திட்டத்திற்கான சமர்பிப்பு அணுகல் வழங்குதல்.
* Mozilla Firefox Nightly (Tamil) மொசில்லா பயர்பாக்சு இராக்கால உலாவி பதிவிறக்கம்.
* காலாண்டிற்கொருமுறை பழைய, புதிய பங்களிப்பாளர்களுக்கான அங்கீகாரம்!

வழுப் பின்தொடர்கை

புதிய வழுவைப் பதிவுசெய்ய (Product என்பதற்கு "Mozilla Localization" எனவும், Component என்பது "ta/Tamil" எனவும் தேர்வு செய்யுங்கள்)

தமிழ் மடலாயற் குழு

தமிழ் மடலாயற் குழு

ஒருங்கிணைப்பு

தற்போதைய தலைவர்: அருண் குமார்

தற்போதைய பங்களிப்பாளர்கள்

Name Email Role Hg Access? Pootle Sumbit Access? Locality
அருண் குமார்/Arun Kumar thangam.arunx(at)gmail.com குழுத்தலைவர் இல்லை ஆம் கோலாலம்பூர் - மலேசியா
கலீல் ஜாகீர்/Khaleel Jageer jskcse4(at)gmail.com மொழிபெயர்ப்பாளர் இல்லை இல்லை தமிழ்நாடு - இந்தியா
முகம்மது அம்மார்/Mohammed Ammar ksmammar(at)gmail.com மீளாய்வாளர் இல்லை ஆம் தமிழ்நாடு - இந்தியா
பரமேஸ்வரி இராமசாமி/Paramesvari Ramasamy paramesvariramasamy(at)gmail.com பயிற்சி பெறுநர் இல்லை இல்லை கோலாலம்பூர் - மலேசியா
மோகனா தேவேந்திரன்/Mogana Devinthoran moganadevinthoran(at)gmail.com பயிற்சி பெறுநர் இல்லை இல்லை கோலாலம்பூர் - மலேசியா

மேனாள் பங்களிப்பாளர்கள்

Name Email Role
அருண் பிராகஷ்/Arun Prakash arunprakash.pts(at)gmail.com தலைவர்/பங்களிப்பாளர்
சாந்த குமார்/Shantha Kumar shantha.thamizh [AT] gmail [DOT] com பங்களிப்பாளர்
ஸ்ரீ ராமதாஸ் / Sri Ramadoss M amachu [at] yavarkkum [dot] org பங்களிப்பாளர்
பெலிக்ஸ் / I Felix ifelix25 [at] gmail [dot] com பங்களிப்பாளர்
வீரகுமார் / Veerakumar R veerakumar.r [at] gmail [dot] com பங்களிப்பாளர்
ஜெயாராதா / Jayaradhaa jayaradhaa [at] rediffmail [dot] com பங்களிப்பாளர்
ராமன் / RKVS Raman rkvsraman [at] gmail [dot] com பங்களிப்பாளர்
இளந்தமிழ் / C.M.Elanttamil elantamil [AT] gmail [DOT] com பங்களிப்பாளர்
சு. முகுந்தராஜ் / S. Muguntharaj mugunth [AT] gmail [DOT] com தலைவர் / பங்களிப்பாளர்
வே. இளஞ்செழியன் / Ve. Elanjelian tamiliam [AT] gmail [DOT] com தலைவர் / பங்களிப்பாளர்
Retrieved from "https://wiki.allizom.org/index.php?title=L10n:Teams:ta-Tamil-view&oldid=1228591"