Lakrits

Latest revision as of 14:40, 20 December 2014

articles, files, etc.: articles | sandboxes: sandbox, sandbox2, sandbox3, templatesandbox, templatesandbox2, templatesandbox3

Lakrits

Den här sidan är en användarsida för Lakrits, en autistisk agronom och botaniker bosatt i Uppsala.

I Mozilla-sammanhang är jag att benämna som en översättare. Jag har sedan ett tiotal år översatt ett flertal datorprogram till svenska, mestadels öppen källkod-mjukvara, men även program med sluten källkod. Bland de vanligast använda programmen jag har översatt märks KeePass (2.x) och PeaZip.

De översättningar jag har gjort för Mozilla-program och tillägg knutna till dessa, har till största delen offentliggjorts via översättarwebbplatsen BabelZilla, som erbjuder tilläggsutvecklare översättningshjälp på volontärbasis. Mitt funktionshinder gör att min förmåga att arbeta växlar väldigt mycket från dag till dag, men eftersom översättningsarbetet inte är bundet till specifika tider, så kan jag ganska enkelt komma runt det problemet. Till svenska kan jag översätta från engelska, franska, latin, norska, danska och tyska. Jag kan läsa, skriva och/eller tala (hjälpligt iallafall) ytterligare några språk, men inte tillräckligt för att prestera någon god översättning. Vid behov översätter jag även från svenska till engelska och latin.

Kontakta Lakrits

Medium	Kontostatus
E-post	Ja, klicka här för att skicka ett meddelande
Facebook	Inget konto
ICQ
Google Talk
MSN
Skype
Twitter
Övrigt	Nej, bara e-post

Jag nås som du ser enklast via e-post.

Summary in English

This is the user-page of Lakrits of Uppsala, Sweden. I am an agronomist, botanist and high-functioning autistic, who has translated several computer programs into Swedish over the last ten years. For Mozilla, I have translated add-ons via the translator website BabelZilla. I translate into Swedish from English, French, German, Latin, Danish and Norwegian, and into English and Latin from Swedish.

Contact Lakrits

Medium	Account status
E-mail	Yes, click here to send me a message
Facebook	No account
ICQ
Google Talk
MSN
Skype
Twitter
Other	No, just e-mail

As you see, It's easiest to reach me via e-mail.

Last revised: Lakrits (talk) 14:18, 31 August 2014 (PDT)

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{L10navbar-sv}} <br />
+'''articles, files, etc.:''' [[User:Lakrits/sidor|articles]] | '''sandboxes:''' [[User:Lakrits/sandbox|sandbox]], [[User:Lakrits/sandbox2|sandbox2]], [[User:Lakrits/sandbox3|sandbox3]], [[User:Lakrits/templatesandbox|templatesandbox]], [[User:Lakrits/templatesandbox2|templatesandbox2]], [[User:Lakrits/templatesandbox3|templatesandbox3]]
+__NOTOC__
 == Lakrits ==
 [[Image:Lakrits.jpg|The user Lakrits at MozillaWiki with his pipe]]
-Bakom signaturen '''Lakrits''' finns Mikael Hiort af Orn&auml;s, en autistisk agronom och botaniker bosatt i Uppsala.
+Den här sidan är en användarsida för '''Lakrits''', en autistisk agronom och botaniker bosatt i Uppsala.
 I Mozilla-sammanhang &auml;r jag att ben&auml;mna som en &ouml;vers&auml;ttare. Jag har sedan ett tiotal &aring;r &ouml;versatt ett flertal datorprogram till svenska, mestadels &ouml;ppen k&auml;llkod-mjukvara, men &auml;ven program med sluten k&auml;llkod. Bland de vanligast anv&auml;nda programmen jag har &ouml;versatt m&auml;rks [http://keepass.info/ KeePass] (2.x) och [http://www.peazip.org/ PeaZip].
@@ Line 9: / Line 12: @@
 De &ouml;vers&auml;ttningar jag har gjort f&ouml;r Mozilla-program och till&auml;gg knutna till dessa, har till st&ouml;rsta delen offentliggjorts via &ouml;vers&auml;ttarwebbplatsen [http://www.babelzilla.org BabelZilla], som erbjuder till&auml;ggsutvecklare &ouml;vers&auml;ttningshj&auml;lp p&aring; volont&auml;rbasis. Mitt funktionshinder g&ouml;r att min f&ouml;rm&aring;ga att arbeta v&auml;xlar v&auml;ldigt mycket fr&aring;n dag till dag, men eftersom &ouml;vers&auml;ttningsarbetet inte &auml;r bundet till specifika tider, s&aring; kan jag ganska enkelt komma runt det problemet. Till svenska kan jag &ouml;vers&auml;tta fr&aring;n engelska, franska, latin, norska, danska och tyska. Jag kan l&auml;sa, skriva och/eller tala (hj&auml;lpligt iallafall) ytterligare n&aring;gra spr&aring;k, men inte tillr&auml;ckligt f&ouml;r att prestera n&aring;gon god &ouml;vers&auml;ttning. Vid behov &ouml;vers&auml;tter jag &auml;ven fr&aring;n svenska till engelska och latin.
-Jag n&aring;s enklast via e-post (se l&auml;nken h&auml;r bredvid).
+===Kontakta Lakrits===
+{| class="wikitable"
+! Medium
+! Kontostatus
+|-
+| '''E-post''' || Ja, [[Special:EmailUser/Lakrits|klicka här för att skicka ett meddelande]]
+|-
+| '''Facebook''' || rowspan="6" | Inget konto
+|-
+| '''ICQ'''
+|-
+| '''Google Talk'''
+|-
+| '''MSN'''
+|-
+| '''Skype'''
+|-
+| '''Twitter'''
+|-
+| '''Övrigt''' || Nej, bara e-post
+|}
-----
+Jag n&aring;s som du ser enklast via e-post.
+==Summary in English==
+This is the user-page of '''Lakrits''' of Uppsala, Sweden. I am an agronomist, botanist and high-functioning autistic, who has translated several computer programs into Swedish over the last ten years. For Mozilla, I have translated add-ons via the translator website [http://www.babelzilla.org BabelZilla]. I translate into Swedish from English, French, German, Latin, Danish and Norwegian, and into English and Latin from Swedish.
-'''Summary in English:'''
+===Contact Lakrits===
+{| class="wikitable"
+! Medium
+! Account status
+|-
+| '''E-mail''' || Yes, [[Special:EmailUser/Lakrits|click here to send me a message]]
+|-
+|-
+| '''Facebook''' || rowspan="6" | No account
+|-
+| '''ICQ'''
+|-
+| '''Google Talk'''
+|-
+| '''MSN'''
+|-
+| '''Skype'''
+|-
+| '''Twitter'''
+|-
+| '''Other''' || No, just e-mail
+|}
-'''Lakrits''' is also known as Mikael Hiort af Orn&auml;s of Uppsala, Sweden. An agronomist, botanist and high-functioning autistic, who has translated several computer programs into Swedish over the last ten years. For Mozilla, he has translated add-ons via the translator website [http://www.babelzilla.org BabelZilla]. He translates into Swedish from English, French, German, Latin, Danish and Norwegian, and into English and Latin from Swedish.
+As you see, It's easiest to reach me via e-mail.
-He can be reached via e-mail (see link in the side-panel).
+<small>'''Last revised:''' [[User:Lakrits|Lakrits]] ([[User talk:Lakrits|talk]]) 14:18, 31 August 2014 (PDT)</small>
-----
-(Last revised: [[User:Lakrits|Lakrits]] 08:58, 20 November 2011 (PST))