Confirmed users, Bureaucrats and Sysops emeriti
1,531
edits
L10n:WorldReady: Difference between revisions
→Other Good Resources
ChrisHofmann (talk | contribs) |
ChrisHofmann (talk | contribs) |
||
| Line 65: | Line 65: | ||
http://www.mtmlinguasoft.com/could-the-future-tense-affect-your-current-behavior/ | http://www.mtmlinguasoft.com/could-the-future-tense-affect-your-current-behavior/ | ||
* We | * We are creating new language and use metaphors to explain our technology to our users nearly every day. Be sure to give our localizers the information, insight, and time to do a good job and express the same creativity in their language. English generally allow and accepts this creativity (think about things like our urban dictionaries); other languages are much more restrictive and use is regulated. | ||
http://www.economist.com/news/international/21620221-translating-technological-terms-throws-up-some-peculiar-challenges-cookies-caches-and-cows | http://www.economist.com/news/international/21620221-translating-technological-terms-throws-up-some-peculiar-challenges-cookies-caches-and-cows | ||