It:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

It:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial (view source)

Revision as of 19:58, 3 December 2008

47 bytes added , 3 December 2008

→‎Doing Commands on Selections

Gialloporpora

49

edits

@@ Line 82: / Line 82: @@
 Naturalmente, lo stesso risultato si sarebbe ottenuto lanciando "we chicago", oppure anche "we 60601" (il codice postale di Chicago).
-== Doing Commands on Selections ==
+==Eseguire un comando su una selezione ==
-Often, the thing you're interested in searching for is right in front of you, on the web page you're looking at.  Why go to the trouble of re-typing it when you can use what you've already got?
+Spesso, le cose che si vogliono ricercare sono proprio davanti ai nostri occhi, nella pagina che stiamo  leggendo. Allora, perchè prendersi la briga di ridigitare quello che è già a nostra disposizione ?
-Select the words "Mountain View, California" below by dragging your mouse across them:
+Selezionare le parole "Mountain View, California" usando il mouse:
    Mountain View, California
-Now summon Ubiquity, and just type the first few letters of the command name:
+A questo punto, richiamare Ubiquity e digitare le prime lettere del nome del comando:
 http://www.toolness.com/images/20080819155845.jpg
-Or, let's say you're reading a web page and you find an unfamiliar word:
+Oppure, supponendo di leggere una pagina ed incontrare una parola a noi sconosciuta:
    aglet
-Just select the word and issue "define".
+Basterà selezionarla e lanciare "define" per conoscerne il significato.
-You could have achieved the same thing by typing "define aglet"&mdash;or just "def aglet", or even "def this".  (Ubiquity understands "this" to refer to the selection.)
+Lo stesso risultato si sarebbe ottenuto digitando "define aglet"&mdash; oppure anche  "def aglet", o anche  "def this".  (Ubiquity associa "this" alla selezione").
 = More Command Examples =