25
edits
Websites/Mozilla.org/Archive/Parks/Tumucumaque/L10n: Difference between revisions
Websites/Mozilla.org/Archive/Parks/Tumucumaque/L10n (view source)
Revision as of 09:10, 2 March 2011
, 2 March 2011Added Arabic translation
No edit summary |
(Added Arabic translation) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
**ro: vietate | **ro: vietate | ||
**de: Geschöpf | **de: Geschöpf | ||
**ar: مخلوق | |||
*plant | *plant | ||
| Line 42: | Line 43: | ||
**ro: plantă | **ro: plantă | ||
**de: Pflanze | **de: Pflanze | ||
**ar: نبات | |||
*tree | *tree | ||
| Line 55: | Line 57: | ||
**ro: arbore | **ro: arbore | ||
**de: Baum,Wald | **de: Baum,Wald | ||
**ar: شجرة | |||
*flower | *flower | ||
| Line 68: | Line 71: | ||
**ro: floare | **ro: floare | ||
**de: Blume | **de: Blume | ||
**ar: زهرة | |||
*animal | *animal | ||
| Line 81: | Line 85: | ||
**ro: animal | **ro: animal | ||
**de: Tier | **de: Tier | ||
**ar: حيوان | |||
*reptilia | *reptilia | ||
| Line 94: | Line 99: | ||
**ro: reptilă | **ro: reptilă | ||
**de: Reptil | **de: Reptil | ||
**ar: زاحف | |||
*lizard | *lizard | ||
| Line 107: | Line 113: | ||
**ro: șopârlă | **ro: șopârlă | ||
**de: Echse | **de: Echse | ||
**ar: سحلية | |||
*gecko | *gecko | ||
| Line 120: | Line 127: | ||
**ro: șopârlă,mică,gecko | **ro: șopârlă,mică,gecko | ||
**de: Gecko | **de: Gecko | ||
**ar: وزغة | |||
*amphibia | *amphibia | ||
| Line 133: | Line 141: | ||
**ro: amfibie | **ro: amfibie | ||
**de: Amphibie | **de: Amphibie | ||
**ar: برمائي | |||
*frog | *frog | ||
| Line 146: | Line 155: | ||
**ro: broască | **ro: broască | ||
**de: Frosch | **de: Frosch | ||
**ar: ضفدع | |||
*bird | *bird | ||
| Line 159: | Line 169: | ||
**ro: pasăre | **ro: pasăre | ||
**de: Vogel | **de: Vogel | ||
**ar: طائر | |||
*hawk | *hawk | ||
| Line 172: | Line 183: | ||
**ro: șoim | **ro: șoim | ||
**de: Habicht,Adler | **de: Habicht,Adler | ||
**ar: صقر | |||
*macaw | *macaw | ||
| Line 185: | Line 197: | ||
**ro: papagal Ara Macao, | **ro: papagal Ara Macao, | ||
**de: Ara | **de: Ara | ||
**ar: ببغاء | |||
*mammal | *mammal | ||
| Line 198: | Line 211: | ||
**ro: mamifer | **ro: mamifer | ||
**de: Säugetier | **de: Säugetier | ||
**ar: ثديي | |||
*anteater | *anteater | ||
| Line 211: | Line 225: | ||
**ro: furnicar | **ro: furnicar | ||
**de: Ameisenbär | **de: Ameisenbär | ||
**ar: آكل نمل | |||
*monkey | *monkey | ||
| Line 224: | Line 239: | ||
**ro: maimuță | **ro: maimuță | ||
**de: Affe | **de: Affe | ||
**ar: قرد | |||
*cat | *cat | ||
| Line 237: | Line 253: | ||
**ro: pisică | **ro: pisică | ||
**de: Katze | **de: Katze | ||
**ar: قط | |||
*dog | *dog | ||
| Line 250: | Line 267: | ||
**ro: câine | **ro: câine | ||
**de: Hund | **de: Hund | ||
**ar: كلب | |||
*ColeodactylusNatalensis | *ColeodactylusNatalensis | ||
| Line 262: | Line 280: | ||
**eo: | **eo: | ||
**ro: șopârlă gecko foarte mică, | **ro: șopârlă gecko foarte mică, | ||
**ar: وزغ قزم | |||
*TurnipTailedGecko | *TurnipTailedGecko | ||
| Line 274: | Line 293: | ||
**eo: | **eo: | ||
**ro: șopârlă gecko cu coadă ruptă, | **ro: șopârlă gecko cu coadă ruptă, | ||
**ar: وزغ لفتي الذيل | |||
*CeratophrysCornuta | *CeratophrysCornuta | ||
| Line 286: | Line 306: | ||
**eo: | **eo: | ||
**ro: broască cu coarne Surinam, | **ro: broască cu coarne Surinam, | ||
**ar: ضفدع ذو قرنين | |||
*DendrobatesTinctorius | *DendrobatesTinctorius | ||
| Line 298: | Line 319: | ||
**eo: | **eo: | ||
**ro: broască rapidă pictată otrăvitoare, | **ro: broască rapidă pictată otrăvitoare, | ||
**ar: ضفدع سام | |||
*PseudisParadoxa | *PseudisParadoxa | ||
| Line 311: | Line 333: | ||
**ro: pseudo-broască, | **ro: pseudo-broască, | ||
**de: | **de: | ||
**ar: ضفدع متناقض | |||
*HarpiaHarpyja | *HarpiaHarpyja | ||
| Line 323: | Line 346: | ||
**eo: Amerika harpio, | **eo: Amerika harpio, | ||
**ro: acvilă Harpia (coronată) americană, | **ro: acvilă Harpia (coronată) americană, | ||
**ar: نسر خطاف | |||
*AnodorhynchusHyacinthinus | *AnodorhynchusHyacinthinus | ||
| Line 335: | Line 359: | ||
**eo: | **eo: | ||
**ro: papagal macao zambilă (albastru), | **ro: papagal macao zambilă (albastru), | ||
**ar: ببغاء أزرق | |||
*AraArarauna | *AraArarauna | ||
| Line 347: | Line 372: | ||
**eo: | **eo: | ||
**ro: papagal Ara Macao albastru-galben, | **ro: papagal Ara Macao albastru-galben, | ||
**ar: ببغاء أزرق وأصفر | |||
*AraChloroptera | *AraChloroptera | ||
| Line 359: | Line 385: | ||
**eo: | **eo: | ||
**ro: papagal Ara Macao verde-roșu(aripi-verzi), | **ro: papagal Ara Macao verde-roșu(aripi-verzi), | ||
**ar: ببغاء أخضر الجناحين | |||
*MyrmecophagaTridactyla | *MyrmecophagaTridactyla | ||
| Line 371: | Line 398: | ||
**eo: granda formik-manĝulo, granda formikmanĝulo, granda formikomanĝulo, formik-urso, formikurso, formikourso<!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm ; genronomo tie estas «mirmekofago» --> | **eo: granda formik-manĝulo, granda formikmanĝulo, granda formikomanĝulo, formik-urso, formikurso, formikourso<!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm ; genronomo tie estas «mirmekofago» --> | ||
**ro: furnicar gigant, | **ro: furnicar gigant, | ||
**ar: آكل نمل عملاق | |||
*CebusApella | *CebusApella | ||
| Line 383: | Line 411: | ||
**eo: vango-hara kapuceno, vangohara kapuceno, vanghara kapuceno, vang-hara kapuceno <!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm ; genronomo tie estas «cebo» --> | **eo: vango-hara kapuceno, vangohara kapuceno, vanghara kapuceno, vang-hara kapuceno <!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm ; genronomo tie estas «cebo» --> | ||
**ro: maimuță capucin cu smocuri, | **ro: maimuță capucin cu smocuri, | ||
**ar: قرد كبوشي | |||
*LagothrixLagotricha | *LagothrixLagotricha | ||
| Line 396: | Line 425: | ||
**ro: maimuță lânoasă maro, | **ro: maimuță lânoasă maro, | ||
**de: | **de: | ||
**ar: قرد صوفي | |||
*PitheciaPithecia | *PitheciaPithecia | ||
| Line 408: | Line 438: | ||
**eo: | **eo: | ||
**ro: maimuță Saki față-galbenă, | **ro: maimuță Saki față-galbenă, | ||
**ar: ساكي أبيض الوجه | |||
*FelisPardalis | *FelisPardalis | ||
| Line 420: | Line 451: | ||
**eo: <!-- oceloto --><br> | **eo: <!-- oceloto --><br> | ||
**ro: ocelot | **ro: ocelot | ||
**ar: أسلوت | |||
*LeopardusTigrinus | *LeopardusTigrinus | ||
| Line 432: | Line 464: | ||
**eo: nana tigro-kato, <!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm --> | **eo: nana tigro-kato, <!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm --> | ||
**ro: leopard | **ro: leopard | ||
**ar: فهد أونسيلا | |||
*PantheraOnca | *PantheraOnca | ||
| Line 445: | Line 478: | ||
**ro: jaguar | **ro: jaguar | ||
**de: | **de: | ||
**ar: جاغوار | |||
*PumaYaguarondi | *PumaYaguarondi | ||
| Line 457: | Line 491: | ||
**eo: | **eo: | ||
**ro: puma | **ro: puma | ||
**ar: بوما | |||
*SpeothosVenaticus | *SpeothosVenaticus | ||
| Line 470: | Line 505: | ||
**ro: câine de preerie, | **ro: câine de preerie, | ||
**de:<br> | **de:<br> | ||
**ar: كلب بوش | |||
*aqua | *aqua | ||
| Line 483: | Line 519: | ||
**ro: apă, apă, râu, lac, fluviu | **ro: apă, apă, râu, lac, fluviu | ||
**de: Wasser, Wasser, Fluss, Teich | **de: Wasser, Wasser, Fluss, Teich | ||
**ar: ماء, نهر, بحيرة, مستنقع, بركة | |||