AxelHecht
The main reason why the current l10n pages are in such a cluttered state is that they don't precisely target a single audience. This is the hardest decision in setting up docs, anyway.
IMHO, the l10n pages should solely focus on l10n contributors. That is, just contain parts 2 and 4.
The localized builds don't belong into the l10n page, but on the product pages, or, for nightlies, on the project pages of the respective products (or products to be, for calendar).
The developer section is really intl, not l10n.
I suggest to add links to intl and the product pages at a few places, but don't get that content in there.
reply to Axel, by [User:KaiRo|]
I still think we'll always have users visiting our pages, and we should give them some pointers. I don't think we want a whole set of user pages, as you're right, they don't belong there. A section/block on top of the main page with some pointers for users should help them though.
The same is true for what I intend for developers: have a block at the bottom of our front page, linking the most important stuff they could be looking for. If we might have some docs in our directories, we might link them there as well.
The biggest problem I see with what we currently have is that we have a big front page with lots of text and a few links spread in, so it's really hard to find any stuff from there. Additionally, we have no structure at all behind all the other docs on our pages, so even when we're adding something new, it's hard to find and we don't even really know where to put/link it in most cases. It's just stuff thrown into one directory in a complete mess without any reasonable structure. Even removing any stuff not directly targeted at localizers wouldn't really change that.
The main page should be reduced to short blurbs and mainly links, that's one other thing that will help a lot (and what I have intended to achieve here).