MozillaWiki

L10n:Teams:ta: Difference between revisions

L10n Discussion

L10n:Teams:ta (view source)

Revision as of 02:21, 15 December 2016

2,006 bytes removed ,  15 December 2016
→‎தமிழ்-Tamil (ta) - revamp
Line 1: Line 1:
=== தமிழ்-Tamil (ta) ===
{{L10navbar}}<p><br>
[[File:L10n logo.png|thumbnail|right|200px|Mozilla Tamil l10n Team]]
__NOTOC__
__NOTOC__
====[https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ta-Tamil-view View this page in Tamil]====


மொசில்லா தமிழாக்க திட்ட - பங்களிப்பாளர்கள்
====How to join this l10n team====


====Active Team Members====
1. Any new contributor wants to join Tamil, can join mailing lists of [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-ta Tamil Mailing List] and also join [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla L10N]


{| border="1"
2. Introduce yourself on the mailing list explaining why you wants to contribute by writing in Tamil l10n.
|-
 
! Name
3. Tamil language community would assess their translation skills and accordingly decide the further plan.
! Email
 
! Role
4. We also divide work according to the load we have, say somebody works on Firefox, somebody on Thunderbird and so on.
! Desktop OS
 
! Tablet OS
5. Every contributor discuss with other members on the mailing list whenever he or she faces any issue.
! Mobile OS
<br/>
! Hg Access?
 
! SVN Access?
====Newbie Training and Recognition Process====
|-
<b>Initial on-line training(30min - 1 hour): <br/></b>
| அருண் பிரகாஷ்/Arun Prakash
<b>Introduction <br/></b>
| arunprakash.pts [AT] gmail [DOT] com
<b>Why/What we are going to do? <br/></b>
| குழு தலைவர்
* L10n contribution may be less, but quality matters<br>
| Fedora 21
<b>Tools Training</b>
| Android
* Pootle (https://mozilla.locamotion.org/ta/)
| Android & Firefox OS
* Pontoon (https://pontoon.mozilla.org/ta/)
| Yes
<br><b>Offline Translation Tool </b>
|
* Virtaal - [http://virtaal.translatehouse.org/download.html Download]
|
<br><b>QA</b>
|-
* Firefox for Desktop(Developer Edition)
| அருண் குமார்/Arun Kumar
* Firefox for Android
| thangam.arunx [AT] gmail [DOT] com
* mozilla.org
| நிர்வாகி/பங்களிப்பாளர்
<br><b>Communication Channel</b>
| Ubuntu 14.04
* Wiki/Mailing list
| -
 
| Android & Firefox OS
<b>Work Assignments:</b>
| இல்லை
<b>Initial work to be assigned(100 - 200 Strings).</b>
|
* Review of the assigned work.
|-
* Feedback after review.
| கார்த்திகேயன்/Karthickeyan.N
<b>Second round of work to be assigned(200-500 Strings).</b>
| nkarthic95[at]gmail[dot]com
* Review of the assigned work.
| குழு தலைவர்
* Feedback after review.
| Windows 7
<b>If needed additional training is required, assign a project as per the requirement.</b>
| -
<b>Next Steps:</b>
| Android & Windows Phone 8.1
* Grant submit access for that project.
| இல்லை
* Download Mozilla Firefox Tamil Developer Edition
|}
* Quarterly recognition for Old and New contributors!
 
===Bug Tracking===
 
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi Registration New bug]
 
===Tamil Mailing List===


====Localizers in Training====
[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-ta Tamil Mailing List]


{| border="1"
===Co-ordinator ===
|-
! Name
! Email
! Project assignment
! Desktop OS
! Tablet OS
! Mobile OS
|-
| கலீல் ஜாகீர்/Khaleel Jageer
| jskcse4[at]gmail[dot]com
| Web Parts
| Fedora 21
| -
| Android & Firefox OS
|-
| ஜெயபாரத்/rat
| jayabharat[at]live[dot]com
| Web Parts
| Fedora 23
| Raspbian
| Android 6.0
|-
|முஹம்மது அம்மார்/ksmammar
|ksmammar[at]gmail[dot]com
| -
| -
| -
| -
|-
|பார்த்திபாபாலாஜி / Paarttipaabhalaji
|paarilovely[at]gmail[dot]com
| -
|Windows 8.1, Ubuntu 16.0
| -
| -
|-
|பாலாஜி/Balaji
|balajitechone[at]gmail[dot]com
| -
| Linux Mint 17
| -
| Android
|-
|வெங்கட்/gowthamvenkat2605
|gowthamvenkat2605[at]gmail[dot]com
| -
| -
| -
| -
|-
| மனோஜ்மணி / Manoaj Mani
| manoaj22015[at]gmail[dot]com
| -
| Windows 7
| -
| Android
|-
| மனோஜ் / Manoj R
| manojr1498[at]gmail[dot]com
| -
| Windows 7
| -
| Android
|-
| Roopak Suresh
| roopaksuresh[at]gmail[dot]com
| -
| Fedora
| -
| Android 5.0
|-
|}


====Past Team Members====
; Present Owner: [https://mozillians.org/en-US/u/umesh/ Arun Prakash] [LDAP Access: Yes]


{| border="1"
===Active team members===
{| border="1" class="wikitable"
|-
|-
! Name
! Name
! Email
! Email
! Nickname
! Role
! Role
! Hg/SVN Access?
! Hg Access?
! Pootle Sumbit Access?
|-
|-
| சாந்த குமார்/Shantha Kumar
| [https://mozillians.org/en-US/u/arunprakash/ Arun Prakash]
| shantha.thamizh [AT] gmail [DOT] com
| arunprakash.pts(at)gmail.com
| பங்களிப்பாளர்
| AP
| இல்லை
| Tamil Owner
| Yes
| Yes
|-
|-
| ஸ்ரீ ராமதாஸ் / Sri Ramadoss M
| [https://mozillians.org/en-US/u/thangamani-arun/ Arun Kumar]
| amachu [at] yavarkkum [dot] org
| thangam.arunx(at)gmail.com
| பங்களிப்பாளர்
| AK
| இல்லை
| Admin
| No
| No
|-
|-
| பெலிக்ஸ் / I Felix
| [https://mozillians.org/en-US/u/ksmammar/ Khaleel Jageer]
| ifelix25 [at] gmail [dot] com
| jskcse4(at)gmail.com
| பங்களிப்பாளர்
| Khaleel
| இல்லை
| Translator
| No
| No
|-
|-
| வீரகுமார் / Veerakumar R
| [https://mozillians.org/en-US/u/ksmammar/ Mohammed Ammar]
| veerakumar.r [at] gmail [dot] com
| ksmammar(at)gmail.com
| பங்களிப்பாளர்
| ksmammar
| இல்லை
| Translator
| No
| No
|-
|-
| ஜெயாராதா / Jayaradhaa
| [https://mozillians.org/en-US/u/paramesvariramasamy Paramesvari Ramasamy]
| jayaradhaa [at] rediffmail [dot] com
| paramesvariramasamy(at)gmail.com
| பங்களிப்பாளர்
| Paramesvari
| இல்லை
| Trainee
| No
| No
|-
|-
| ராமன் / RKVS Raman
| [https://mozillians.org/en-US/u/moganadevinthoranMogana Devinthoran]
| rkvsraman [at] gmail [dot] com
| moganadevinthoran(at)gmail.com
| பங்களிப்பாளர்
| Mogana
| இல்லை
| Trainee
|-
| No
| இளந்தமிழ் / C.M.Elanttamil
| No
| elantamil [AT] gmail [DOT] com
| பங்களிப்பாளர்
| இல்லை
|-
|-
| சு. முகுந்தராஜ் / S. Muguntharaj
| mugunth [AT] gmail [DOT] com
| தலைவர் / பங்களிப்பாளர்
| இல்லை
|-
| வே. இளஞ்செழியன் / Ve. Elanjelian
| tamiliam [AT] gmail [DOT] com
| தலைவர் / பங்களிப்பாளர்
| இல்லை
|}
==== Voice Talent ====
[https://phonebook.mozilla.org/#search/vish Vishy], a Mozilla staff based in Mountain View
====Active Projects====
* [http://mozilla.locamotion.org/ta/firefox Firefox(Aurora)]
* [http://mozilla.locamotion.org/ta/mobile Firefox for Android]
* [http://mozilla.locamotion.org/ta/mozilla_lang Mozilla.org aka Web Parts]
<!-- * [http://mozilla.locamotion.org/ta/firefoxos Firefox OS] -->
===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
If you want to help localize http://support.mozilla.org/ta into Tamil, please do the following:
# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account]
# If you can, [https://support.mozilla.org/groups/tamil-localization get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message]. If there is nobody listed there, please get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here]. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/711196 Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community]. We don’t bite, unless you’re made of cake.
# You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.
<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com -->
====L10n Tools====
* Pootle - http://mozilla.locamotion.org/ta/
* Verbatim - https://localize.mozilla.org/ta/
* Mercurial - http://hg.mozilla.org/l10n-central/ta/
* SVN - https://svn.mozilla.org
====Join Mailing List====
For Addition information and discussions join Tamil Translators Mailing List
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-ta


<noinclude>[[category:L10n Teams|ta]]</noinclude>
[[category:L10n Teams|ta]]
Thangamani-arun
Confirmed users
32

edits

Retrieved from "https://wiki.allizom.org/Special:MobileDiff/1157113"