15
edits
Websites/Mozilla.org/Archive/Parks/Tumucumaque/L10n: Difference between revisions
Websites/Mozilla.org/Archive/Parks/Tumucumaque/L10n (view source)
Revision as of 08:16, 1 March 2011
, 1 March 2011updated portuguese translation
(zh-tw translation) |
(updated portuguese translation) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
**en: creature | **en: creature | ||
**ja: 生物 動植物 | **ja: 生物 動植物 | ||
**pt: | **pt: criatura | ||
**zh-tw: 生物 動植物 | **zh-tw: 生物 動植物 | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
**en: plant | **en: plant | ||
**ja: 植物 | **ja: 植物 | ||
**pt: | **pt: planta | ||
**zh-tw: 植物 | **zh-tw: 植物 | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
**en: animal | **en: animal | ||
**ja: 動物 | **ja: 動物 | ||
**pt: | **pt: animal | ||
**zh-tw: 動物 | **zh-tw: 動物 | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
**en: reptilia | **en: reptilia | ||
**ja: 爬虫類 | **ja: 爬虫類 | ||
**pt: | **pt: reptil | ||
**zh-tw: 爬蟲類 | **zh-tw: 爬蟲類 | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
**en: lizard | **en: lizard | ||
**ja: とかげ トカゲ | **ja: とかげ トカゲ | ||
**pt: lagarto | **pt: lagarto | ||
**zh-tw: 蜥蜴 | **zh-tw: 蜥蜴 | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
**en: gecko | **en: gecko | ||
**ja: やもり ヤモリ | **ja: やもり ヤモリ | ||
**pt: | **pt: lagartixa osga | ||
**zh-tw: 壁虎 守宮 | **zh-tw: 壁虎 守宮 | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
**en: amphibia | **en: amphibia | ||
**ja: 両生類 | **ja: 両生類 | ||
**pt: | **pt: anfíbio | ||
**zh-tw: 兩棲類 | **zh-tw: 兩棲類 | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
**en: frog | **en: frog | ||
**ja: かえる カエル 蛙 | **ja: かえる カエル 蛙 | ||
**pt: sapo | **pt: sapo rã | ||
**zh-tw: 蛙 青蛙 | **zh-tw: 蛙 青蛙 | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
**en: bird | **en: bird | ||
**ja: 鳥類 鳥 とり トリ | **ja: 鳥類 鳥 とり トリ | ||
**pt: | **pt: pássaro | ||
**zh-tw: 鳥 小鳥 | **zh-tw: 鳥 小鳥 | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
**en: hawk eagle | **en: hawk eagle | ||
**ja: わし ワシ 鷲 たか タカ 鷹 | **ja: わし ワシ 鷲 たか タカ 鷹 | ||
**pt: águia | **pt: águia falcão | ||
**zh-tw: 鷹 老鷹 | **zh-tw: 鷹 老鷹 | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
**en: macaw | **en: macaw | ||
**ja: インコ オウム | **ja: インコ オウム | ||
**pt: | **pt: arara papagaio | ||
**zh-tw: 金剛鸚鵡 | **zh-tw: 金剛鸚鵡 | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
**en: mammal | **en: mammal | ||
**ja: 哺乳類 | **ja: 哺乳類 | ||
**pt: | **pt: mamífero | ||
**zh-tw: 哺乳類 | **zh-tw: 哺乳類 | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
**en: anteater | **en: anteater | ||
**ja: アリクイ 食蟻獣 蟻食 | **ja: アリクイ 食蟻獣 蟻食 | ||
**pt: | **pt: papa-formigas | ||
**zh-tw: 食蟻獸 | **zh-tw: 食蟻獸 | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
**en: monkey | **en: monkey | ||
**ja: 猿 さる サル | **ja: 猿 さる サル | ||
**pt: | **pt: macaco chimpanzé | ||
**zh-tw: 猴子 猴 | **zh-tw: 猴子 猴 | ||
| Line 107: | Line 107: | ||
**en: cat | **en: cat | ||
**ja: ねこ ネコ 猫 | **ja: ねこ ネコ 猫 | ||
**pt: | **pt: gato | ||
**zh-tw: 貓 | **zh-tw: 貓 | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
**en: dog | **en: dog | ||
**ja: いぬ イヌ 犬 | **ja: いぬ イヌ 犬 | ||
**pt: | **pt: cão | ||
**zh-tw: 狗 犬 | **zh-tw: 狗 犬 | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
**en: natal-pigmy-gecko | **en: natal-pigmy-gecko | ||
**ja: | **ja: | ||
**pt: | **pt: | ||
**zh-tw: 巴西侏儒守宮 | **zh-tw: 巴西侏儒守宮 | ||
| Line 161: | Line 161: | ||
**en: blue-and-yellow-macaw blue-and-gold-macaw | **en: blue-and-yellow-macaw blue-and-gold-macaw | ||
**ja: ルリコンゴウインコ | **ja: ルリコンゴウインコ | ||
**pt: | **pt: arara | ||
**zh-tw: 藍黃金剛鸚鵡 | **zh-tw: 藍黃金剛鸚鵡 | ||
| Line 227: | Line 227: | ||
**en: aqua water river pond | **en: aqua water river pond | ||
**ja: みず ミズ 水 かわ カワ 川 いけ イケ 池 瀧 滝 たき タキ | **ja: みず ミズ 水 かわ カワ 川 いけ イケ 池 瀧 滝 たき タキ | ||
**pt: água rio lagoa | **pt: água rio lagoa lago | ||
**zh-tw: 水 湖 河 溪 池塘 江 海 川 溝 圳 | **zh-tw: 水 湖 河 溪 池塘 江 海 川 溝 圳 | ||