L10n:Teams:de: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

L10n:Teams:de (view source)

Revision as of 19:49, 16 January 2014

2,076 bytes added ,  16 January 2014
switch to new format including device columns
(→‎German (de): edit email rb)
(switch to new format including device columns)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
===German (de)===
===German (de)===
http://mozilla.de/com22.jpg


====Team members====
Team website: [http://www.mozilla.de mozilla.de - Mach mit!]
 
====Active team members====


{| border="1" class="wikitable"
{| border="1" class="wikitable"
Line 8: Line 13:
! Email
! Email
! Role
! Role
! Hg/SVN Access?
! Desktop OS
! Tablet OS
! Mobile OS
! Hg Access?
! SVN Access?
|-
|-
| Abdulkadir Topal
| Abdulkadir Topal
| a.topal@mozilla.com  
| a.topal@mozilla.com  
| Browser/toolkit Peer, Fennec Peer
| Browser/toolkit Peer, Firefox Mobile Peer
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=255421 YES]/YES
|
|
|
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=255421 YES]
| YES
|-
|-
| Robert Kaiser
| Robert Kaiser
| kairo@kairo.at
| kairo@kairo.at
| Browser/toolkit peer, SeaMonkey owner (as well as extensions - reporter, inspector, chatzilla, venkman)  
| Browser/toolkit peer, SeaMonkey owner (as well as extensions - reporter, inspector, chatzilla, venkman)  
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=179949 YES]/YES
|
|
|
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=179949 YES]
| YES
|-
|-
| Thomas Schwecherl
| Thomas Schwecherl
|  
|  
| Browser/toolkit peer, SUMO (support.mozilla.org) locale owner, website localizer
| Browser/toolkit peer, SUMO (support.mozilla.org) locale owner, website localizer
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=716427 YES]/YES
|
|
|
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=716427 YES]
| YES
|-
|-
| Alexander Ihrig
| Alexander Ihrig
| AlexIhrig@thunderbird-mail.de
| AlexIhrig@thunderbird-mail.de
| Mail owner
| Mail owner
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264378 YES]/YES
|
|
|
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264378 YES]
| YES
|-
|-
| Florian Janßen
| Florian Janßen
|  
|  
| Thunderbird peer, Instantbird owner
| Thunderbird peer, Instantbird owner
| NO/NO
|
|
|
| NO
| NO
|-
|-
| Robert Brand
| Robert Brand
| mozilla@nadelundhirn.de
| mozilla@nadelundhirn.de
| Calendar owner
| Calendar owner
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=478953 YES]/YES
|
|
|
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=478953 YES]
| YES
|-
|-
| Sebastian Hengst
| Sebastian Hengst
| archaeopteryx@coole-files.de
| archaeopteryx@coole-files.de
| Browser/toolkit Owner, Fennec Owner, Thunderbird peer
| Browser/toolkit owner, Fennec owner, Firefox OS owner, Thunderbird peer
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=738904 YES]/NO
|
|
|
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=738904 YES]
| NO
|-
|-
| Thorsten Fritz
| Thorsten Fritz
| chef@thorsten-fritz.de
| chef@thorsten-fritz.de
| Calendar peer
| Calendar peer
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=341481 YES]/YES
|
|
|
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=341481 YES]
| YES
|-
|-
| Michael Köhler
| Michael Köhler
| coce [at] nurfuerspam [dot] de
| coce [at] nurfuerspam [dot] de
| Website localizer
| Website localizer
| NO/YES
|
|
|
| NO
| YES
|-
|-
| Fred Wenzel
| Fred Wenzel
|
|
| AMO (addons.mozilla.com) locale owner
| AMO (addons.mozilla.com) locale owner
|
|
|
|
|
|
|-
|-
| Florian Scholz (elchi3)  
| Florian Scholz (elchi3)  
|
|
| MDN (Mozilla Developer Network) locale owner  
| MDN (Mozilla Developer Network) locale owner  
|
|
|
|
|
|
|-
| Rainer Cvillink
|
| voice talent for audio, video dubbing; staff
|
|
|
|
|
|-
| Andreas Kleinert
| Wawuschel [at] gmail [dot] com
| Sumo, Sumomo
| Win7 + Win8 + Linux
|
| b2g 1.1.1
| No
| No
|}
====Localizers in training====
{| border="1" class="wikitable"
|-
! Name
! Email
! Project assignment
! Desktop OS
! Tablet OS
! Mobile OS
|-
|-
| Tim Schulz ([[User:Timy|Timy]])
| Tim Schulz ([[User:Timy|Timy]])
|
|
| Localizer-in-training
|  
|
|
|
|-
|-
| Sebastian Tischer (tischer.s)  
| Sebastian Tischer (tischer.s)  
|tischer.s@me.com
| tischer.s@me.com
| Localizer-in-training
|  
|
|
|
|
|-
|-
| Till N. Fiedler  
| Till N. Fiedler  
| Projects.Fiedler@gmx.de
| Projects.Fiedler@gmx.de
| Localizer-in-training
|  
|
|
|
|
|-
|-
| Niclas Mattheus ([[User:niclasonline|niclasonline]])
| Niclas Mattheus ([[User:niclasonline|niclasonline]])
|niclasmozilla@gmail.com
| niclasmozilla@gmail.com
| Localizer-in-training
|  
|
|-
| Rainer Cvillink
|  
|  
| voice talent for audio, video dubbing; staff
|  
|  
|-
|
|}


====Active projects====
====Active projects====
* Nearly everything except WebMaker


* Firefox
====L10n kit====
* Anything listed on [https://localize.mozilla.org/de/ Verbatim/de]
;Tools:
* SUMO
* [http://transvision.mozfr.org/ Transvision]: search and compare translations between English and German texts (for applications and Firefox OS)
* [https://localize.mozilla.org/ Verbatim]: Website translation: You see a text for translation, enter the translation and save it.
;Style Guide: [http://www.erweiterungen.de/informationen/uebersetzer/ erweiterungen.de] (applies also to applications)


====L10n tools====
====How to join this l10n team====
* Have you decided what you want to translate?
** If NO: Mail to [mailto:contribute@mozilla.de contribute@mozilla.de] and provide information what you are interested in.
** If YES: Is it a Mozilla website or content belonging to such a website (e.g. support articles)?
*** If YES: Mail to [mailto:coce@nurfuerspam.de coce@nurfuerspam.de] and tell what kind of websites you are interested in (e.g. translating for end-user support, developer documentation).
*** If NO: Mail to [mailto:archaeopteryx.get-involved@gmx-topmail.de archaeopteryx.get-involved@gmx-topmail.de] and tell us you what to translate (e.g. from the applications Firefox Desktop, Firefox Mobile, Thunderbird, SeaMonkey, or other projects like the mobile operating system Firefox OS)


* Verbatim
====Team communication====
* poEdit
* Text editors


====Additonal info====
* Weekly team meeting: Wednesdays at 9pm in IRC chat [http://www.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23demeeting #demeeting]
Team website: [http://mozilla.de/ mozilla.de]
* Mailing list: [https://lists.mozilla.org/listinfo/community-german community-german at lists.mozilla.org]
* IRC-Chat: [http://www.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23firefox.de #firefox.de] (with ongoing user-support), [http://www.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%mozilla.de #mozilla.de]
* Community website: [http://www.mozilla.de mozilla.de]


<noinclude>[[category:L10n Teams|de]]</noinclude>
<noinclude>[[category:L10n Teams|de]]</noinclude>
Archaeopteryx
Confirmed users
571

edits

Retrieved from "https://wiki.allizom.org/Special:MobileDiff/895553"

Navigation menu