QA/Fennec/52/Beta/1/L10N-builds matrix: Difference between revisions

From MozillaWiki
< QA‎ | Fennec‎ | 52‎ | Beta/1
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== QA Assignment == <onlyinclude> {| class="wikitable" width=100% ! Assigned ! Completed ! Results |- | | | |} </onlyinclude> == Results == * Results == Sign off...")
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
  ! Results
  ! Results
  |-
  |-
  |  
  | Oana Horvath
  |  
  | January 25th, 2017
  |  
  | '''DONE'''
  |}  
  |}  
</onlyinclude>
</onlyinclude>
Line 29: Line 29:
|'''NA'''
|'''NA'''
|'''NA'''
|'''NA'''
|
|Sign in page not translated <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated.
|-
|-
|[[L10n:Teams:be|Belarus (be)]]
|[[L10n:Teams:be|Belarus (be)]]
Line 48: Line 49:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''FAIL'''
|'''FAIL'''
|'Sync tab description is not localized" <br>
|Settings menu, items not translated: <br>
'Developer tools menu not localized';
- search, privacy, notifications, advanced settings descriptions <br>
- tab queue description <br>
- clear private data on exit <br>
- voice control description <br>
- notifications toggle description <br>
- remote debugging via wi-fi description <br>
- "x minutes ago" since last sync
about:home, items not translated: <br>
- synced tab folders <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:cs|Czech (cs)]] - Cestina
|[[L10n:Teams:cs|Czech (cs)]] - Cestina
Line 55: Line 64:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|
|"x minutes ago" since last sync is not translated.
|-
|-
|[[L10n:Teams:cy|Wales (cy)]] - Welsh
|[[L10n:Teams:cy|Wales (cy)]] - Welsh
Line 61: Line 70:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|"x minutes ago" since last sync is not translated.
|-
|-
|[[L10n:Teams:cy|Estonian (et)]] - Eesti
|[[L10n:Teams:cy|Estonian (et)]] - Eesti
Line 66: Line 76:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''FAIL'''
|'''FAIL'''
|'Developer tools menu button not fully localized' <br>
|Remote debugging via USB setting and description & Remote debugging via wi-fi setting and description are not translated. <br>
'Developer tools menu not localized';
"x minutes ago" since last sync is not translated.
|-
|-
|[[L10n:Teams:da|Danish (da)]] - Dansk  
|[[L10n:Teams:da|Danish (da)]] - Dansk  
Line 73: Line 83:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|  
|Developer tools menu not entirely localized. <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated.
|-
|-
|[[L10n:Teams:de|German (de)]] - Deutch
|[[L10n:Teams:de|German (de)]] - Deutsch
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
| 'FAQ button is not translated; <br>
|FAQ is not translated in about: firefox; <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated.
|-
|-
|[[L10n:Teams:en-US|English (United States) (en-US)]]
|[[L10n:Teams:en-US|English (United States) (en-US)]]
Line 85: Line 97:
| '''PASS'''  
| '''PASS'''  
| '''PASS'''  
| '''PASS'''  
|
|-
|-
|[[L10n:Teams:en-GB|English (Great Britain) (en-GB)]]
|[[L10n:Teams:en-GB|English (Great Britain) (en-GB)]]
Line 97: Line 108:
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|'Developer tools menu not localized';
|FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox; <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:es-ES|Spanish (es-ES)]] - Espanol Espana
|[[L10n:Teams:es-ES|Spanish (es-ES)]] - Espanol Espana
Line 103: Line 115:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
| 'FAQ button is not translated; <br>
|FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox; <br>
FAQ is not translated in about: firefox; <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:es-MX|Spanish (es-MX)]] - Espanol Mexico
|[[L10n:Teams:es-MX|Spanish (es-MX)]] - Espanol Mexico
Line 109: Line 123:
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|'''FAIL'''  
|'''FAIL'''  
|'FAQ, Support, Know your rights, Release notes, Credits, Licensing information buttons from about:firefox not localized' <br>
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
'Check for Updates' button from about:firefox not localized';
 
|-
|-
|[[L10n:Teams:fi|Finnish (fi)]] - Suomi
|[[L10n:Teams:fi|Finnish (fi)]] - Suomi
Line 117: Line 129:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''FAIL'''
|'''FAIL'''
|'Remote debugging' string and Developer tools menu is not translated;
|Remote debugging via USB setting and description & Remote debugging via wi-fi setting and description are not translated. <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:fr|French (fr)]]
|[[L10n:Teams:fr|French (fr)]]
Line 123: Line 136:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
| 'FAQ button is not translated; <br>
|FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox; <br>
FAQ is not translated in about: firefox; <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:fy-NL|Frisian (fy-NL)]]   
|[[L10n:Teams:fy-NL|Frisian (fy-NL)]]   
Line 129: Line 144:
|'''FAIL'''
|'''FAIL'''
|'''FAIL'''
|'''FAIL'''
|  
| "x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:ga-IE|Irish (ga-IE)]]
|[[L10n:Teams:ga-IE|Irish (ga-IE)]]
Line 135: Line 150:
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| '''PASS'''
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:gl|Galician (gl)]]
|[[L10n:Teams:gl|Galician (gl)]]
Line 140: Line 156:
|'''NA'''
|'''NA'''
|'''NA'''
|'''NA'''
|
| Welcome screen tabs title: Links, Articles, You - not translated <br>
- In the Sync menu: "Disconnect", "terms of service", "privacy notice" <br>
- Bookmarks tab: "Other bookmarks" folder <br>
- "Synced devices" tab title and content <br>
- Settings menu: every category's description & some titles: General, Accessibility, Notifications, Make default browser <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:hu|Magyar (Hungarian) (hu)]]  
|[[L10n:Teams:hu|Magyar (Hungarian) (hu)]]  
Line 146: Line 166:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''FAIL'''
|'''FAIL'''
|'Developer tools menu not localized';
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:it|Italian (it)]]
|[[L10n:Teams:it|Italian (it)]]
Line 152: Line 172:
|'''PASS'''   
|'''PASS'''   
|'''PASS'''
|'''PASS'''
| 'FAQ button is not translated; <br>  
|FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox; <br>
FAQ is not translated in about: firefox; <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:it|Indonesiann (id)]] - Bahasa Indonesia
|[[L10n:Teams:it|Indonesian (id)]] - Bahasa Indonesia
|'''FAIL;'''   
|'''FAIL;'''   
|'''PASS'''   
|'''PASS'''   
|'''PASS'''   
|'''PASS'''   
| 'Edit' from Top sites and Bookmarks context menu are not translated; <br>
| 'Edit' from Top sites and Bookmarks context menu are not translated; <br>
'Developer tool menu not localized';
"Synced devices" tab name not translated; <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:ja|Japanese (ja)]] - 日本語  
|[[L10n:Teams:ja|Japanese (ja)]] - 日本語  
Line 165: Line 188:
|'''PASS'''   
|'''PASS'''   
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox; <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:ko|Korean (ko)]] - 한국어
|[[L10n:Teams:ko|Korean (ko)]] - 한국어
Line 170: Line 195:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'Sync' from Settings -> Sync is not translated;
|"Sync" from Settings -> Sync is not translated; <br>
FAQ button (from about: firefox) not translated. <br>
FAQ is not translated in about: firefox; <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:lt|Lithuanian (lt)]] - lietuvių  
|[[L10n:Teams:lt|Lithuanian (lt)]] - lietuvių  
Line 176: Line 204:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|  
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:lv|Latvian (lv)]] - latviesu  
|[[L10n:Teams:lv|Latvian (lv)]] - latviesu  
Line 182: Line 210:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:ms| Malay (ms)]] -  Bahasa Melayu
|[[L10n:Teams:ms| Malay (ms)]] -  Bahasa Melayu
Line 188: Line 216:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''FAIL'''
|'''FAIL'''
|'Synced Tabs' string is not translated; <br>
|Welcome screen: Data and Sync tabs are not localized; <br>
'Sync menu description is not localized' <br>
FAQ button (from about: firefox) not translated. <br>
'Tools menu buttons are not localized' <br>
FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox; <br>
'Help settings button not localized' <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
'Sync your tabs, bookmarks, passwords, history', 'Home, search, tabs,open later import', 'Control logins, cookies,tracking, data' settings buttons descriptions are not localized' <br>
'Developer tools menu not localized';
|-
|-
|[[L10n:Teams:nb-NO|Norwegian (nb-NO)]] - Norsk bokmal  
|[[L10n:Teams:nb-NO|Norwegian (nb-NO)]] - Norsk bokmal  
Line 199: Line 225:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|  
| FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox; <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:nl|Dutch (nl)]] - Nederlands
|[[L10n:Teams:nl|Dutch (nl)]] - Nederlands
Line 217: Line 244:
|'''PASS'''   
|'''PASS'''   
|'''PASS'''     
|'''PASS'''     
|
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:pt-BR|Brazilian Portuguese (pt-BR)]]
|[[L10n:Teams:pt-BR|Brazilian Portuguese (pt-BR)]]
Line 223: Line 250:
|'''PASS'''     
|'''PASS'''     
|'''PASS'''     
|'''PASS'''     
| 'FAQ button is not translated; <br>
|FAQ is not translated in about: firefox; <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:pt-PT|Portuguese (pt-PT)]]
|[[L10n:Teams:pt-PT|Portuguese (pt-PT)]]
Line 229: Line 257:
|'''PASS'''     
|'''PASS'''     
|'''PASS'''
|'''PASS'''
| 'FAQ button is not translated;
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:ro|Romanian(ro)]] - română)  
|[[L10n:Teams:ro|Romanian(ro)]] - română)  
Line 235: Line 263:
|'''PASS'''   
|'''PASS'''   
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:ru|Russian(ru)]] - ру́сский  
|[[L10n:Teams:ru|Russian(ru)]] - ру́сский  
Line 240: Line 269:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
| 'FAQ button is not translated';
|FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox; <br>
 
FAQ is not translated in about: firefox;
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:sk|Slovak(sk)]] - slovenčina
|[[L10n:Teams:sk|Slovak(sk)]] - slovenčina
Line 247: Line 277:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|  
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:sl|Slovenian (sl)]] - slovenščina
|[[L10n:Teams:sl|Slovenian (sl)]] - slovenščina
Line 253: Line 283:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:sv-SE|Swedish(sv)]] - swenska
|[[L10n:Teams:sv-SE|Swedish(sv)]] - swenska
Line 259: Line 289:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''FAIL'''
|'''FAIL'''
|'FAQ and SUPPORT menu buttons are not localized';
|FAQ and Support from about: firefox are not localized';
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-  
|-  
|[[L10n:Teams:th|Tai(th)]] - ไทย
|[[L10n:Teams:th|Tai(th)]] - ไทย
Line 265: Line 296:
|'''PASS'''   
|'''PASS'''   
|'''FAIL'''   
|'''FAIL'''   
| 'Sync tab description is not localized'<br>
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
'Sync and Privacy settings buttons are not localized' <br>
'Developer tools menu is not localized';
|-
|-
|[[L10n:Teams:tr|Türkçe (Turkish) (tr)]]  
|[[L10n:Teams:tr|Türkçe (Turkish) (tr)]]  
Line 273: Line 302:
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:uk|Ukrainian (uk)]] - украї́нська
|[[L10n:Teams:uk|Ukrainian (uk)]] - украї́нська
Line 279: Line 308:
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:zh-CN|Chinese (Simplified) (zh-CN)]]
|[[L10n:Teams:zh-CN|Chinese (Simplified) (zh-CN)]]
Line 284: Line 314:
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
| 'Full-screen browsing Hide the Firefox Beta title bar when scrolling down a page' string from Settings -> Display is not translated.
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:zh-TW|Chinese (Traditional) (zh-TW)]]  
|[[L10n:Teams:zh-TW|Chinese (Traditional) (zh-TW)]]  
Line 290: Line 320:
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|  
|Welcome screen: Sync tab title <br>
Privacy settings, items not translated: <br>
-Do not track <br>
-Telemetry <br>
-Mozilla location service <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:hi-IN|Hindi (hi-IN)]]  
|[[L10n:Teams:hi-IN|Hindi (hi-IN)]]  
Line 296: Line 331:
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|'''PASS'''  
|  
|FAQ from about: firefox <br>
Sync menu, items not translated:  <br>
- Disconnect
- "x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:gu-IN|Gujarati (gu-IN)]]  
|[[L10n:Teams:gu-IN|Gujarati (gu-IN)]]  
Line 302: Line 340:
|bug 1075550  
|bug 1075550  
|bug 1075550  
|bug 1075550  
|  
|On the homescreen:
Top Sites tab title is not localized; <br>
In the bookmarks tab, "Back to.." & "Other bookmarks" are not translated;  <br>
 
Several settings buttons description are not localized; <br>
Several setting menu sections are not localized; <br>
Several app menu sections are not localized; <br>
 
FAQ from about: firefox not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:bn-IN|Bengali (bn-IN)]]  
|[[L10n:Teams:bn-IN|Bengali (bn-IN)]]  
Line 308: Line 354:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
| 'FAQ' string from about:firefox is not localized;
|FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox; <br>
FAQ is not translated in about: firefox; <br>
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:pn-IN|Punjabi (pn)]]  
|[[L10n:Teams:pn-IN|Punjabi (pn)]]  
Line 328: Line 376:
'Display-> Zoom and input option buttons are not localized'<br>
'Display-> Zoom and input option buttons are not localized'<br>
'Privacy-> logins section not localized' <br>
'Privacy-> logins section not localized' <br>
'Mozilla-> Mozilla location service description not localized';
'Mozilla-> Mozilla location service description not localized';<br>
 
'"Top sites" panel not translated;
|-
|-
|[[L10n:Teams:mr|Marathi (mr)]]  
|[[L10n:Teams:mr|Marathi (mr)]]  
Line 335: Line 383:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
| 'Language' string from Settings is not translated. <br>
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
'Browser language' string from Settings -> Language is not translated. <br>
'Paint flashing' string from Settings -> Developer options is not translated. <br>
'Recent tabs' from about:home is not translated. <br>
'Open all' from recent tabs panel is not translated. <br>
'Synced tabs' from about:home is not translated. <br>
'Clear browsing history' string from about:home -> History panel is not translated. <br>
'Sync your tabs, bookmarks, passwords, history', 'Home, search, import', 'Text, title bar, full-screen browsing' ,'Control passwords, cookies, tracking, data', 'Change the language of your browser', 'About Firefox, data choices', 'Remote debugging, paint flashing'. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:ml|Malayalam (ml)]]  
|[[L10n:Teams:ml|Malayalam (ml)]]  
Line 348: Line 389:
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| '''FAIL'''
| '''FAIL'''
| 'SYNCED TABS menu button not localized' <br>
|Welcome screen, items not translated: <br>
'Logins button in settings not localized' <br>
- Turn on tab queue - title & description <br>
'Button descriptions in settings menu are not localized' <br>
- Lose the clutter - title and description <br>
'Developer tools menu not localized' <br>
 
'Open multiple links section in settings is not localized'<br>
Home tabs, items not translated: <br>
'Several Display menu items are not localized' <br>
- Top sites tab title <br>
'Several Privacy menu items are not localized' <br>
- "Back to full history" <br>
'Mozilla location service menu description is not localized' <br>
 
'Developer tools menu is not localized';
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:as|Assamese (as)]]  
|[[L10n:Teams:as|Assamese (as)]]  
Line 362: Line 403:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''FAIL'''
|'''FAIL'''
| 'Synced account description is not localized' <br>
|Welcome screen not translated; <br>
'FAQ section in about:firefox is not localized' <br>
'Synced account description is not localized' <br>
'Several settings buttons description are not localized' <br>
'FAQ section in about:firefox is not localized' <br>
'Several setting menu sections are not localized';
'Several settings buttons description are not localized' <br>
'Several setting menu sections are not localized'  <br>
'Several app menu sections are not localized'  <br>
'TOP SITES is not translated'; <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:or| Oriya (or)]]  
|[[L10n:Teams:or| Oriya (or)]]  
Line 371: Line 415:
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| {{Bug|1075550}} - Locale option displayed even if some fonts support are missing <br>
|FAQ section in about:firefox is not localized; <br>
'SYNCED TABS menu button and its description is not localized' <br>
Several settings buttons description are not localized;  <br>
'FAQ string in about:firefox is not localized' <br>
Several setting menu sections are not localized;  <br>
'Logins settings menu item is not localized' <br>
Several app menu sections are not localized;  <br>
'Settings buttons descriptions are not localized' <br>
TOP SITES and HISTORY tabs are not localized;  <br>
'Multiple setting sections are not localized';
{{Bug|1075550}} - Locale option displayed even if some fonts support are missing <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:ta| Tamil (ta)]]  
|[[L10n:Teams:ta| Tamil (ta)]]  
Line 382: Line 426:
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| '''FAIL'''
| '''FAIL'''
| 'Synced tabs description not localized' <br>
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
'Several Button descriptions in settings menu are not localized' <br>
'Several setting menu sections are not localized';
|-
|-
|[[L10n:Teams:te| Telugu (te)]]  
|[[L10n:Teams:te| Telugu (te)]]  
Line 390: Line 432:
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| '''FAIL'''  
| '''FAIL'''  
|'Synced account description is not localized' <br>
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
'Several settings buttons description are not localized' <br>
'Several setting menu sections are not localized';
|-
|-
|[[L10n:Teams:kn| Kannada (kn)]]  
|[[L10n:Teams:kn| Kannada (kn)]]  
Line 398: Line 438:
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| 'FAQ string in about:firefox is not localized' <br>
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
'Developer tools menu is not localized';
|-
|-
|[[L10n:Teams:hsb | Hornjoserbšćina/ Obersorbisch/ Upper Sorbian - (hsb)]]
|[[L10n:Teams:hsb | Hornjoserbšćina/ Obersorbisch/ Upper Sorbian - (hsb)]]
Line 417: Line 456:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:ff | Fulfulde (Fula, Pulaar) -(ff)]]
|[[L10n:Teams:ff | Fulfulde (Fula, Pulaar) -(ff)]]
Line 423: Line 462:
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| 'Synced tabs menu description not localized' <br>
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
'FAQ string in about:firefox not localized' <br>
'Downloads and Logins buttons from tools settings are not localized' <br>
'Help settings menu button is not localized' <br>
'Several settings button descriptions are not localized' <br>
'Several settings sections are not localized';
 
|-
|-
|[[L10n:Teams:gd | Gàidhlig (Scottish Gaelic / Gaelic) - (gd)]]
|[[L10n:Teams:gd | Gàidhlig (Scottish Gaelic / Gaelic) - (gd)]]
Line 440: Line 473:
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|'''PASS'''
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:is | Icelandic (íslenska) - (is)]]
|[[L10n:Teams:is | Icelandic (íslenska) - (is)]]
Line 445: Line 479:
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| '''PASS'''
|'FAQ is not translated;
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:br | Breton (Breton) - (br)]]
|[[L10n:Teams:br | Breton (Breton) - (br)]]
Line 450: Line 486:
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| '''PASS'''
| '''PASS'''
|"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|[[L10n:Teams:eo | Esperanto (Esperanto) - (eo)]]
|[[L10n:Teams:eo | Esperanto (Esperanto) - (eo)]]
Line 456: Line 493:
| '''PASS'''
| '''PASS'''
|'Top Sites' from about:home not translated
|'Top Sites' from about:home not translated
"x minutes ago" since last sync is not translated. <br>
|-
|-
|}
|}
Line 469: Line 507:
|}
|}


* [https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?tree-facet=fennec_beta&shipping-facet=fennec52&signoff-facet=accepted L10N Dashboard]
* [https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?tree-facet=fennec_beta&shipping-facet=fennec51&signoff-facet=accepted L10N Dashboard]

Latest revision as of 16:23, 25 January 2017

QA Assignment

Assigned Completed Results
Oana Horvath January 25th, 2017 DONE


Results

  • Results

Sign off Table

Sign Off Testing Includes: Home Screen, The Menu, Awesome Screen, & Sync

L10N team Sign off separate build present Sign off build in multi Sign off strings Bugs found
Arabic (ar) PASS NA NA Sign in page not translated

"x minutes ago" since last sync is not translated.

Belarus (be) PASS PASS FAIL 'SYNCED TABS and RECENT TABS tab headers are not localized'

'Clear browsing history' from History panel is not translated;
'Sync tab description not localized'
'Recent Tabs menu section description not localized, Open all button not localized'
'Help settings button not localized'
'Sync and Language settings buttons not localized'
'Buttons description in settings menu are not localized (except developer tools)'
'Developer tools menu is not localized';

Catalan (Spain) (ca) PASS PASS FAIL Settings menu, items not translated:

- search, privacy, notifications, advanced settings descriptions
- tab queue description
- clear private data on exit
- voice control description
- notifications toggle description
- remote debugging via wi-fi description
- "x minutes ago" since last sync about:home, items not translated:
- synced tab folders

Czech (cs) - Cestina PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Wales (cy) - Welsh PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Estonian (et) - Eesti PASS PASS FAIL Remote debugging via USB setting and description & Remote debugging via wi-fi setting and description are not translated.

"x minutes ago" since last sync is not translated.

Danish (da) - Dansk PASS PASS PASS Developer tools menu not entirely localized.

"x minutes ago" since last sync is not translated.

German (de) - Deutsch PASS PASS PASS FAQ is not translated in about: firefox;

"x minutes ago" since last sync is not translated.

English (United States) (en-US) PASS PASS PASS
English (Great Britain) (en-GB) PASS PASS PASS
Spanish (es-AR) - Espanol Argentina PASS PASS PASS FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox;

"x minutes ago" since last sync is not translated.

Spanish (es-ES) - Espanol Espana PASS PASS PASS FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox;

FAQ is not translated in about: firefox;
"x minutes ago" since last sync is not translated.

Spanish (es-MX) - Espanol Mexico PASS PASS FAIL "x minutes ago" since last sync is not translated.
Finnish (fi) - Suomi PASS PASS FAIL Remote debugging via USB setting and description & Remote debugging via wi-fi setting and description are not translated.

"x minutes ago" since last sync is not translated.

French (fr) PASS PASS PASS FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox;

FAQ is not translated in about: firefox;
"x minutes ago" since last sync is not translated.

Frisian (fy-NL) PASS FAIL FAIL "x minutes ago" since last sync is not translated.
Irish (ga-IE) PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Galician (gl) PASS NA NA Welcome screen tabs title: Links, Articles, You - not translated

- In the Sync menu: "Disconnect", "terms of service", "privacy notice"
- Bookmarks tab: "Other bookmarks" folder
- "Synced devices" tab title and content
- Settings menu: every category's description & some titles: General, Accessibility, Notifications, Make default browser

Magyar (Hungarian) (hu) PASS PASS FAIL "x minutes ago" since last sync is not translated.
Italian (it) PASS PASS PASS FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox;

FAQ is not translated in about: firefox;
"x minutes ago" since last sync is not translated.

Indonesian (id) - Bahasa Indonesia FAIL; PASS PASS 'Edit' from Top sites and Bookmarks context menu are not translated;

"Synced devices" tab name not translated;
"x minutes ago" since last sync is not translated.

Japanese (ja) - 日本語 PASS PASS PASS FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox;

"x minutes ago" since last sync is not translated.

Korean (ko) - 한국어 PASS PASS PASS "Sync" from Settings -> Sync is not translated;

FAQ button (from about: firefox) not translated.
FAQ is not translated in about: firefox;
"x minutes ago" since last sync is not translated.

Lithuanian (lt) - lietuvių PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Latvian (lv) - latviesu PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Malay (ms) - Bahasa Melayu PASS PASS FAIL Welcome screen: Data and Sync tabs are not localized;

FAQ button (from about: firefox) not translated.
FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox;
"x minutes ago" since last sync is not translated.

Norwegian (nb-NO) - Norsk bokmal PASS PASS PASS FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox;

"x minutes ago" since last sync is not translated.

Dutch (nl) - Nederlands PASS PASS PASS * some English words but can't really know if it is an error
Punjabi (Gurmukhi) (pa) PASS not available on our phones nor through Locale Select App not available on our phones nor through Locale Select App bug 1075550 - Locale option displayed even if some fonts support are missing
Polish (pl) - Polski PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Brazilian Portuguese (pt-BR) PASS PASS PASS FAQ is not translated in about: firefox;

"x minutes ago" since last sync is not translated.

Portuguese (pt-PT) PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Romanian(ro) - română) PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Russian(ru) - ру́сский PASS PASS PASS FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox;

FAQ is not translated in about: firefox; "x minutes ago" since last sync is not translated.

Slovak(sk) - slovenčina PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Slovenian (sl) - slovenščina PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Swedish(sv) - swenska PASS PASS FAIL FAQ and Support from about: firefox are not localized';

"x minutes ago" since last sync is not translated.

Tai(th) - ไทย PASS PASS FAIL "x minutes ago" since last sync is not translated.
Türkçe (Turkish) (tr) PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Ukrainian (uk) - украї́нська PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Chinese (Simplified) (zh-CN) PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Chinese (Traditional) (zh-TW) PASS PASS PASS Welcome screen: Sync tab title

Privacy settings, items not translated:
-Do not track
-Telemetry
-Mozilla location service
"x minutes ago" since last sync is not translated.

Hindi (hi-IN) PASS PASS PASS FAQ from about: firefox

Sync menu, items not translated:
- Disconnect - "x minutes ago" since last sync is not translated.

Gujarati (gu-IN) PASS bug 1075550 bug 1075550 On the homescreen:

Top Sites tab title is not localized;
In the bookmarks tab, "Back to.." & "Other bookmarks" are not translated;

Several settings buttons description are not localized;
Several setting menu sections are not localized;
Several app menu sections are not localized;

FAQ from about: firefox not translated.

Bengali (bn-IN) PASS PASS PASS FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox;

FAQ is not translated in about: firefox;
"x minutes ago" since last sync is not translated.

Punjabi (pn) NA NA NA
Maithili (mai) PASS PASS FAIL 'Sync tab description not localized'

'FAQ string in about:firefox not localized'
'Logins menu button in settings not localized'
'Several button description in the settings menu are not localized (e.g: Sync your tabs,bookmarks, logins, history)'
'Developer tools menu is not localized'
'Customize-> open multiple links button not localized'
'Display-> Zoom and input option buttons are not localized'
'Privacy-> logins section not localized'
'Mozilla-> Mozilla location service description not localized';
'"Top sites" panel not translated;

Marathi (mr) PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Malayalam (ml) PASS PASS FAIL Welcome screen, items not translated:

- Turn on tab queue - title & description
- Lose the clutter - title and description

Home tabs, items not translated:
- Top sites tab title
- "Back to full history"

"x minutes ago" since last sync is not translated.

Assamese (as) PASS PASS FAIL Welcome screen not translated;

'Synced account description is not localized'
'FAQ section in about:firefox is not localized'
'Several settings buttons description are not localized'
'Several setting menu sections are not localized'
'Several app menu sections are not localized'
'TOP SITES is not translated';

Oriya (or) PASS PASS PASS FAQ section in about:firefox is not localized;

Several settings buttons description are not localized;
Several setting menu sections are not localized;
Several app menu sections are not localized;
TOP SITES and HISTORY tabs are not localized;
bug 1075550 - Locale option displayed even if some fonts support are missing

Tamil (ta) PASS PASS FAIL "x minutes ago" since last sync is not translated.
Telugu (te) PASS PASS FAIL "x minutes ago" since last sync is not translated.
Kannada (kn) PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Hornjoserbšćina/ Obersorbisch/ Upper Sorbian - (hsb) FAIL not available on our phones nor through Locale Select App not available on our phones nor through Locale Select App bug 1113537 - Upper Sorbian (hsb) and Lower Sorbian - (dsb) are missing from Beta/Release
Dolnoserbski / Lower Sorbian - (dsb) FAIL not available on our phones nor through Locale Select App not available on our phones nor through Locale Select App bug 1113537 - Upper Sorbian (hsb) and Lower Sorbian - (dsb) are missing from Beta/Release
Basque (Euskara) - (eu-ES) PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Fulfulde (Fula, Pulaar) -(ff) PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Gàidhlig (Scottish Gaelic / Gaelic) - (gd) PASS PASS PASS
հայերեն (hayeren, Armenian)- (hy-AM) PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Icelandic (íslenska) - (is) PASS PASS PASS 'FAQ is not translated;

"x minutes ago" since last sync is not translated.

Breton (Breton) - (br) PASS PASS PASS "x minutes ago" since last sync is not translated.
Esperanto (Esperanto) - (eo) PASS PASS PASS 'Top Sites' from about:home not translated

"x minutes ago" since last sync is not translated.

General L10n Issues

Bug Notes
Retrieved from "https://wiki.allizom.org/index.php?title=QA/Fennec/52/Beta/1/L10N-builds_matrix&oldid=1160947"